-
1 patch
pætʃ I
1. сущ.
1) а) клочок, лоскут, обрывок;
обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.;
одежда, сшитая из лоскутков б) повязка( на глазу) ;
вуаль в) нашивка Syn: badge г) заплата, заплатка;
кусочек наклеенного пластыря be not a patch on smth. д) комп. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе)
2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом
3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток" Syn: beat ∙ purple patch
2. гл.
1) а) латать, ставить заплаты hills patched with snow ≈ холмы, местами покрытые снегом patch up б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять;
"латать дыры" Syn: mend, repair
2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ.
1) урод (без которого в семье не обходится) ;
дурак, глупый человек
2) строптивый, задиристый человек;
"хулиганствующий", непослушный ребенок заплата - to cover a tear with a * поставить заплату на прореху клочок;
лоскут - colorful *es разноцветные лоскутки кусочек наклеенного пластыря повязка на глазу - a man with a * over his eye человек с повязкой на глазу (устаревшее) мушка( на лице) пятно (неправильной формы) - a * of brown( on the skin) темное родимое пятно( на коже) - a * of white on a horse's nose белое пятно на носу лошади - a * of sunlight on the floor солнечный зайчик на полу - a * of moisture пятно сырости небольшой участок, клочок земли - a cabbage * участок под капустой - a garden ^ садовый участок отделка на платье, накладка - these *es are the very height of the fashion такая отделка сейчас в моде обрывок, отрывок - this letter was written by *es это письмо писалось урывками - a * of poetry стихотворный отрывок - the book is good in *es местами книга неплоха отрезок времени (медицина) пятно, бляшка( военное) оболочка пули (геология) включение породы, пятно породы разрыв ледника (альпинизм) (техническое) перемычка, (временное) соединение( компьютерное) "заплата", вставка в программу (с целью исправления или изменения) > not a * on smth. ничто в сравнении с чем-либо;
в подметки не годится > a fine young man but not a * on his father славный молодой человек, но не идет ни в какое сравнение с отцом > what had happened wasn't a * on what might happen то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти > to be in a bad * попасть в полосу невезения латать, ставить заплаты - he is *ed and darned он весь в заплатах - windows *ed with rags and paper окна, заткнутые тряпками и бумагой - *ed like a whaleman's street заплатанный парус;
заплата на заплате идти на заплаты, использовать для починки быть местами покрытым, усеянным (чем-либо) - grey rocks *ed with moss серые скалы, местами поросшие мхом покрываться пятнами - his face was *ed and mottled его лицо было все в красных пятнах наклеивать мушки (компьютерное) делать "заплату" (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы) (разговорное) шут( разговорное) шут гороховый, придурок( разговорное) (диалектизм) тяжелый, трудный человек, брюзга (американизм) (сленг) юрист, адвокат bug ~ вчт. заплата ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) patch геол. включение породы ~ заплата ~ вчт. заплата ~ вчт. класть заплаты ~ кусочек наклеенного пластыря ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом ~ мушка (на лице) ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ обрывок, отрывок ~ обрывок, клочок, лоскут ~ повязка (на глазу) ~ пятно неправильной формы ~ of land небольшой участок земли ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ up делать (что-л.) небрежно ~ up улаживать( ссору) ~ up чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) a purple ~ (в литературном произведении) яркое место -
2 patch
= contour levelFrench\ \ grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique; courbe de niveauGerman\ \ Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich; zusammenhängender Klumpen; HöhenlinieDutch\ \ cluster met voorgeschreven begrenzing; contour-niveauItalian\ \ chiazza; curva di livelloSpanish\ \ lot específico; conglomerado especificado; curva de nivelCatalan\ \ lot específic; conglomerat específic; corba de nivellPortuguese\ \ conglomerado específico; curva de nívelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μπάλωμα; επίπεδο περιγράμματοςFinnish\ \ (tilkku); kompakti ryväs; tasa-arvokäyräHungarian\ \ határoló szintTurkish\ \ parça; yama; eş-yükselti eğrisi; eş-yükselti seviyesiEstonian\ \ valikuühikute kogumLithuanian\ \ atplaiša; rėžio lygmuo; lygisSlovenian\ \ -Polish\ \ łata; łatka; skrawek; zagon; plama; kształt poziomuRussian\ \ пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ plástur; dýpislínu stigEuskara\ \ adabaki; ingurunea mailaFarsi\ \ s t-he h ddefaselPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رقعة، مستوى الكفافAfrikaans\ \ kol; kontoervlakChinese\ \ 修 补; 等 值 水 平Korean\ \ 등고수준 -
3 error-correcting
error-correcting system — система с исправлением ошибок; система исправления ошибок
error-correcting capability — возможность исправления ошибок; исправляющая способность
English-Russian dictionary of Information technology > error-correcting
См. также в других словарях:
The Elder Scrolls III: Morrowind — Запрос «Morrowind» перенаправляется сюда; см. также другие значения. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработч … Википедия
Мэйнфрейм — IBM System z9 модель 2094 Мейнфрейм (от англ. mainframe) данный термин имеет два основных значения. Большая универсальная ЭВМ высокопроизводительный компьютер со значительным объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для организации… … Википедия
Мэйнфрэйм — IBM System z9 модель 2094 Мейнфрейм (от англ. mainframe) данный термин имеет два основных значения. Большая универсальная ЭВМ высокопроизводительный компьютер со значительным объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для организации… … Википедия
реприватизация — ж. 1. Повторная приватизация, исправляющая ошибки первичной. 2. Возвращение частным лицам национализированной собственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОСТ 17657-79: Передача данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа: 78. n кратная ошибка в цифровом сигнале данных n кратная ошибка Е. n fold error Группа из и ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системное программное обеспечение PlayStation Portable — Системное программное обеспечение PlayStation Portable это официальная обновляемая прошивка для PlayStation Portable. Обновления добавляют новые возможности и вносят исправления в безопасность для предотвращения запуска программ без… … Википедия
Canon EOS 5D Mark II — Canon EOS 5D Mark II … Википедия
ИСПРАВЛЕНИЕ — 1. Вообще – любая специфическая манипуляция, исправляющая ошибку. Таким образом: 2. В статистическом анализе данных – любое преобразование или манипулирование со значениями, которые минимизируют ошибки, наблюдения, случайные ошибки или возникшие… … Толковый словарь по психологии
Diablo: Hellfire — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
UTorrent — µTorrent Тип Файлообменные сети Разработчик Ludvig Strigeus (англ.) Написана на C++ ОС Microsoft Windows, Mac OS X … Википедия
Исправление — (старославянск. «исправити» переделывать, улучшая; чинить, исправлять) – 1. любая специфическая манипуляция, исправляющая ошибку; 2. в статистике – любое преобразование значений, которое минимизирует ошибки, возникшие в результате влияния… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике